turn over a new leaf

更新时间：2025-10-30 06:30:42

英 [tə:n ˈəuvə ə nju: li:f]

美 [tɚn ˈovɚ e nu lif]

日语：心機一転法语：tourner une nouvelle page 德语：ein neues Kapitel aufschlagen 韩语：새 잎사귀를 뒤집다 俄语：pasar una nueva hoja

turn over a new leaf基本解释

重新开始；改过自新；过新生活

【hao86.com留学群】

1. 洗心革面,改过自新：Truth never grows old.真理永存. | Turn over a new leaf.洗心革面,改过自新. | Two heads are better than one.一个好汉三个帮.

2. turn over a new leaf什么意思

2. 洗心革面：多此一举 carry coals to Newcastle | 洗心革面 turn over a new leaf | 放长线,钓大鱼 throw a long line to catch big fish

3. 改过自新：137 给...教训 teach someone a lesson | 138 改过自新 turn over a new leaf | 139 引以为乐 take delight in

4. 弃旧迎新,重新开始：turn an honest penny 老老实实挣钱 | turn over a new leaf 弃旧迎新,重新开始 | turn tail and run 掉头就跑

相关列句

Now he has decided to turn over a new leaf and go to school on time every day.(约翰过去经常逃课，现在他决定了从新开始，每天都准时上课。)

We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.(我们要既往不咎，试着开启新的一页。)

Why don't you turn over a new leaf and start studying again?(你为何不从头做起；再开始认真读书?。)

Love is a great teacher, teach us to turn over a new leaf.(爱情是一位伟大的导师，教会我们重新做人。)

January 1 is a great time to try something new, to turn over a new leaf.(一月是尝试新事物的，翻开新一页的好时机。)

Linda realized she was in the wrong and promised to turn over a new leaf.(琳达意识到自己错了，并承诺改过自新。)

For some, it's a chance to turn over a new leaf.(现在我的人生将翻开新的一页。)

Pledge to turn over a new leaf.(发誓要改过自新。)

He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf.(他认识到自己错了，承诺要重新开始。)

If you turn over a new leaf, you will start to behave better or become a better person.(这句话表示你会变为一个更好的人，或者你的行为将会变得更好。)